PLINY: NATURAL HISTORY 



impleantur hominum conventu fora, ignavae sedent. 

 aquilarum pinnae mixtas reliquarum alitum pinnas 

 devorant. negant xmaquam solam hanc alitem 

 fulmine exanimatam ; ideo armigeram Io\is consue- 

 tudo iudicavit. 



16 V. Romanis canj legionibus Gaius Marius in 

 secundo consulatu suo proprie dicavit. erat et antea 

 prima cum quattuor aliis : lupi, minotauri, equi 

 aprique singulos ordines anteibant ; paucis ante annis 

 sola in aciem portari coepta erat, reliqua in castris 

 relinquebantur; Marius in totum ea abdicavit. ex 

 eo notatum non fere legionis umquam hiberna esse 

 castra ubi aquilarum non sit iugum. 



17 Primo et secundo generi non minorum tantum 

 quadripedum rapina sed etiam cum cervis proelia. 

 multum pulverem volutatu collectum insidens comi- 

 bus excutit in oculos, pinnis ora verberans, donec 

 praecipitet in rupes. nec unus hostis illi satis : est 

 acrior ^ cum dracone pugna multoque magis anceps, 

 etiamsi in aere. ova hic consectatur aquilae aviditate 

 malefica ; aquila ^ hoc rapit ubicumque visum. ille 

 multiplici nexu alas ligat ita se inplicans ut simul 

 decidat ipse.^ 



18 VI. Celebris apud Seston urbem aquilae gloria 

 est: educatam a virgine retulisse gratiam aves primo, 



*■ v.L satis est ; acrior est. 



* Mayhoff : ab illa aut at illa. 



^ ipse Mayhoff: saepe (aut est percelebris). 



' Plinv is translating Trepl ayopav TrXTjdovaav. 

 * 104 B.O. 



302 



