PLINY: NATURAL HISTORY 



34 XVI. Uncos ungues et nocturnae aves habent, ut 

 noctuae, bubo, ululae. omnium honun hebetes 

 interdiu oculi. bubo funebris et maxime abominatus 

 publicis praecipue auspiciis deserta incolit nec 

 tantum desolata sed dira etiam et inaccessa, noctls 

 monstrum, nec cantu aliquo vocalis sed gemitu. 



35 itaque in urbibus aut omnino in luce visus dirum 

 ostentum est; privatorum domibus insidentem 

 plurium scio non fuisse feralem. volat numquam 

 quo Hbuit, sed traversus aufertur. Capitolii cellam 

 ipsam intravit Sexto Palpellio Histro L. Pedanio 

 coss., propter quod nonis Martiis urbs lustrata est 

 eo anno. 



36 XVII. Inauspicata est et incendiaria avis, quam 

 propter saepenumero lustratam urbem in annalibus 

 invenimus, sicut L. Cassio C. Mario coss., quo anno 

 et bubone viso lustratam esse. quae sit avis ea 

 non reperitur nec traditur. quidam ita interpre- 

 tantur, incendiariam esse quaecumque apparuerit 

 carbonem ferens ex aris vel altaribus : alii spinturni- 

 cem eam vocant, sed haec ipsa quae esset inter aves 



37 qui se scire diceret non inveni. cliviam quoque avem 

 ab antiquis nominatamanimadvertoignorari — quidam 

 clamatoriam dicunt, Labeo prohibitoriam ; et apud 



" A.D. 43. " 107 B.O. 



* "ZTTivdapis. 



314 



