PLINY: NATURAL HISTORY 



obrepere, diemque venientem nuntiant cantu, ipsum 



47 vero cantum plausu laterum. imperitant suo generi, 

 et regnum in quacumque sunt domo exercent. dimi- 

 catione paritur hoc inter ipsos, velut ideo tela agnata 

 cruribus suis intellegentium, nec finis saepe nisi ^ 

 commorientibus. quod si palma contigit,^ statim in 

 victoria canunt seque ipsi principes testantur; 

 victus occultatur silens aegreque servitium patitur. 

 et plebs tamen aeque superba graditur ardua cervice, 

 cristis celsa, caelumque sola volucrum aspicit crebra, 

 in sublime caudam quoque falcatam erigens. ita- 

 que terrori sunt etiam leonibus ferarum generosissi- 



48 mis. iam ex his quidam ad bella tantum et proelia 

 adsidua nascuntur — quibus etiam patrias nobilitarunt, 

 Rhodum aut Tanagram ; secundus est honos habitus 

 Melicis et Chalcidicis, — ut plane dignae ahti tantum 



49 honoris perhibeat Romana purpura. horum sunt 

 tripudia sollistima, hi magistratus nostros cotidie 

 regunt domusque ipsis suas claudunt aut reserant, 

 hi fasces Romanos inpellunt aut retinent, iubent acies 

 aut prohibent, victoriarum omnium toto orbe 

 partarimi auspices ; hi maxime terrarum imperio im- 

 perant, extis etiam fibrisque haut aliter quam opimae 

 victimae diis gratae. habent ostenta et ^ praeposteri 

 eorum vespertinique cantus : namque totis noctibus 



^ msi add edd. 



^ Mayhoff : contingit. 



^ v.l. ex se et (ex re cognita ? Mayhoff). 



" Omens were taken from the way in which chickens kept 

 for the piirpose ate grain given to them; it was a good sign 

 if the}' ate greedily, letting grain drop on the ground in a 

 'perfectly regular three-step,' tripudiutn sollistimum, like the 

 triple beat of the foot in a ritual dance. 



322 



