PLINY: NATURAL HISTORY 



canendo Boeotiis nobilem illam adversus Lacedae- 

 monios praesagivere victoriam, ita coniecta inter- 

 pretatione quoniam victa ales illa non caneret. 



50 XXV. Desinunt canere castrati, quod duobus fit 

 modis, lumbis adustis candente ferro aut imis 

 cruribus, mox ulcere oblito figlina creta. facilius ita 

 pinguescunt. Pergami omnibus annis spectaculum 

 gallorum publice editur ceu gladiatorum. in- 

 venitur in annalibus in agro Ariminensi M, Lepido Q. 

 Catulo coss. in villa Galerii locutum gallinaceum, 

 semel, quod equidem sciam. 



51 XXVL Est et anseri vigil cura Capitolio testata 

 defenso, per id tempus canum silentio proditis 

 rebus, quam ob causam cibaria anserum censores in 

 primis locant. quin et fama amoris Aegii dilecta 

 forma pueri nomine Olenii Amphilochi,i et Glauces 

 Ptolomaeo regi cithara canentis quam eodem tem- 

 pore et aries amasse proditur. potest et sapientiae 

 videri intellectus his esse : ita comes perpetuo adhae- 

 sisse Lacydi philosopho dicitur, nusquam ab eo, 

 non in pubUco non in baHneis, non noctu non inter- 

 diu digressus. 



52 XXVII. Nostri sapientiores qui eos iecoris bonitate 

 novere. fartiHbus in magnam amplitudinem crescit, 



^ Amphilochi add. (ex Ael. Hist. An. V 29) Hardouin. 



" Leuctra, 371 b.c. : Cicero Div. I 74, II 56 (from Callis- 

 thenes). 



" 78 B.c. 



"^ In 390 B.C., when Rome had been taken by the Gauls, 

 Manlius the ex-consul was awakened by the cackling of the 

 geese in the temple of Juno just in time to save the Capitol 

 from the enemy who were storming it. 



324 



