PLINY: NATURAL HISTORY 



115 LVI. Et ingenia aeque varia, ad pastum maxime. 

 caprimulgi appellantur, grandioris merulae aspectu, 

 fures nocturni — interdiu enim \isu carent. intrant 

 pastorum stabula caprarumque uberibus advolant 

 suctum propter lactis, qua iniuria uber emoritur 

 caprisque caecitas quas ita mulsere oboritur. platea 

 nominatur advolans ad eas quae se in mari mergunt 

 et capita illarum morsu corripiens, donec capturam 

 extorqueat. eadem cum devoratis se implevit con- 

 chis, calore ventris coctas evomit, atque ita ex iis 

 esculenta eligit testas excernens. 



116 LVH. Villaribus gallinis et religio inest : inhorres- 

 cunt edito ovo excutiuntque sese et circumactae 

 purificant ac ^ festuca aliqua sese et ova lustrant. 

 minimae avium cardueles imperata faciunt, nec 

 voce tantum sed pedibiis et ore pro manibus. 

 est quae boum mugitus imitetur, in Arelatensi agro 

 taurus appellata, ahoquin parva est. equorum 

 quoque hinnitus anthus nomine herbae pabulo 

 adventu eorum pulsa imitatm* ad hunc modum se 

 ulciscens. 



117 LVIII. Super omnia humanas voces reddunt, 

 psittaci quidem etiam sermocinantes. India hanc 

 avem mittit, siptacen vocat, \-iridem toto coi-pore, 

 torque tantimi miniato in cervice distinctam. im- 

 peratores^ salutat et quae accipit verba pronuntiat, 

 in \ano praecipue lasciva. capiti eius duritia eadem 



^ Gelen : aut. ^ imperatorem ? Rackham. 



' There is no foundation for this story. 



' This is a mistake. ' Our bittem. 



* Probably the yellow -wagtail. 



' The ring-necked parrakeet is meant. 



^ A mistake for psittacus, parrot. 



" Or possibly, emending the text ' gives the salute to the 

 emperor ', says ' Ave, Caesar ! ' 

 366 



