PLINY: NATURAL HISTORY 



mustum oleimique — appellatur acetum — maxime 

 laudabile est. aestivum omne rutilum, ut siecioribus 

 confectum diebus. albimi mel non fit ubi thjTnum 

 est, sed oculis et ulceribus aptissimum existimatur e 

 thymo, coloris aurei, saporis gratissimi. coit ^ palam 



39 e violis ^ pingue, e marino rore spissum, quod con- 

 crescit autem minime laudatur. thymosum non 

 coit et tactu praetenuia fila remittit,^ quod primvma 

 bonitatis argumentum est ; abrumpi statim et 

 resiUre guttas vilitatis indicium habetur. sequens 

 probatio ut sit odoratum et ex dulci acre, glutinosum, 



40 perlucidum. ex * aestiva mellatione x partem Cassio 

 Dionysio apibus relinqui placet, si plenae fuerint 

 alvi ; si minus, pro rata portione aut, si inanes, 

 omnino non attingi. huic vindemiae Attici signum 

 dedere initium caprifici, alii diem Volcano sacrum. 



41 Tertium genus melhs minime probatum silvestre, 

 quod ericaeum vocant. convehitur post primos 

 autumni imbres, cum erice sola floret in silvis, ob id 

 harenoso simile. gignit id maxume Arcturi exortus 

 ex a. d. pr. id. Septembris. quidam aestivam mella- 

 tionem ad Arcturi exortum proferunt, quoniam ad 

 aequinoctiimi autumni ab eo supersint dies xiv, et 

 ab aequinoctio ad Vergiliarum occasum diebus 



42 xxxxviii plurima sit erice. Athenienses eam 



* Detlefsen : cofit aut quo fit. 



* e violis ? Mayhoff : doliolis. 



^ ? MayJioff: mittit. * ex add. lan. 



" About midsummer. * August 23. 



