PLINY: NATURAL HISTORY 



91 totum nullis ^ nocere quibus non sit sanguis. quidam 

 et ab ipsis fetum devorari arbitrantur ; unum modo 

 relinqui sollertissimum et qui se ipsius matris clunibus 

 inponendo tutus et a cauda et a morsu loco fiat : hunc 

 esse reliquorum ultorem, qui postremo genitorem ^ 

 superne conficiat. pariuntur autem undeni. 



XXXI. Chamaeleonum stelliones hi quodammodo 

 naturam habent, rore tantum viventes praeterque 

 araneis. 



92 XXXII. Similis cicadis vita, quarum duo genera : 

 minores quae primae proveniunt et novissimae 

 pereunt — sunt autem mutae ; sequens est volatura 

 earum ^ quae canunt : vocantur achetae et, quae 

 minores ex his sunt, tettigonia, sed illae magis 

 canorae. mares canunt in utroque genere, feminae 

 silent. gentes vescuntur his ad orientem, etiam 

 Parthi opibus abundantibus ; ante coitum mares 

 praeferunt, a coitu feminas, ovis earum corrupti, 



93 quae sunt candida. coitus supinis. asperitas prae- 

 acuta in dorso, qua excavant feturae locum in terra. 

 fit primo vermiculus, deinde ex eo quae vocatur tetti- 

 gometra, cuius cortice rupto circa solstitia evolant, 

 noctu semper, primo nigrae atque durae. unum 

 hoc ex iis quae vivunt et sine ore est ; pro eo quiddam 

 aculeatorum linguis simile, et hoc in pectore, quo 

 rorem lambunt. pectus ipsum fistulosum ; hoc 



^ DaJec. : nulli. ^ Rackham : genitores. 



^ earum add. Mayhoff. 



" Cicadu here stands for the grass-hopper tribe in general. 



