PLINY: NATURAL HISTORY 



mox uruca, quae adiectis diebus adcrescit ; fit ^ im- 

 mobilis, duro cortice, ad tactum tantum movetur, 

 araneo accreta, quam chrysallidem appellant. rupto 

 deinde eo cortice evolat ^ papilio. 



113 XXXVIII. Sic quaedam ex imbre generantur in 

 terra, quaedam et in ligno. nec enim cossi tantum 

 in eo, sed etiam tabani ex eo nascuntur et alia ^ 

 ubicumque umor est nimius, (XXXIX) sicut intra homi- 

 nem taeniae tricenum pedum, ahquando et plurium, 



114 longitudine. iam in carne exanima et viventium 

 quoque hominum capillo, qua foeditate et Sulla 

 dictator et Alcman ex clarissimis Graeciae poetis 

 obiere. hoc quidem et aves infestat, phasianas 



115 vero interemit nisi pulverantes sese ; pilos habentium 

 asinum tantum inmunem hoc malo credunt et oves. 

 gignuntur autem et vestis genere praecipue, lanicio 

 interemptarum a lupis ovium. aquas quoque quas- 

 dam quibus lavemur fertiliores eius generis invenio 

 apud auctores, quippe cum etiam cerae id gignant 

 quod animalium minimum existimatur. alia rursus 

 generantur sordibus a radio solis, posteriorum lascivia 

 crurura petauristae, alia pulvere umido in cavernis 

 volucria. 



llf) XL. Est animal eiusdem temporis infixo semper 

 sanguini capite vivens atque ita intumescens, unum 



^ fit auctore Warmington add. Rachham. 

 * Rackham : volat. 

 ^ v.l. alibi : alias edd. 



" Our cabbage-white * The larvae of flies. 



•^ The clothes-moth. ■* The ' leaper '. 



502 



