PLINY: NATURAL HISTORY 



Gallico vocabulo etiam legioni nomendederatalaudae. 



122 diximus et cui plicatilem cristam dedisset natura. 

 per medium caput a rostro residentem et fulicarum 

 generi dedit, cirros pico quoque Martio et grui 

 Balearicae, sed spectatissimum insigne gallinaceis, 

 corporeum, serratum; nec carnem id ^ esse nec 

 cartilaginem nec callum iure dixerimus, verum 

 peculiare datum : dracoi^um enim cristas qui 

 viderit non reperitur. 



123 XLV. Cornua multis quidem et aquatilium et 

 marinorum et serpentium variis data sunt modis, 

 sed quae iure cornua intellegantur quadripedum 

 tantum generi ; Actaeonem enim, et Cipum etiam 

 in Latia historia, fabulosos reor. nec alibi maior 

 naturae lascivia ; lusit animaliimi armis : sparsit 

 haec in ramos, ut cervorum, aliis simplicia tribuit, 

 ut in eodem genere subulonibus ex argumento 

 dictis, aliorum fudit in palmas digitosque emisit 



124 ex his, unde platycerotas vocant. dedit ramosa 

 capreis sed parva, nec fecit decidua ; convoluta in 

 anfractum arietum generi, ceu caestus daret ; 

 infesta tauris — in hoc quidem genere et feminis 

 tribuit, in multis tantum maribus ; rupicapris in 

 dorsum adunca, dammis in adversum ; erecta autem 



1 edd. : ita. 



° Raised by Caesar in Gaul, at his own expense. Pre- 

 eumably a crested lark was the crest on its helmets. 



* See X. 68. 



" The black woodpecker. 



** Actaeon was torn to pieces by his hounds after having 

 Been Diana bathing. Cipus was a fabled Roman praetor 

 who suddenly grew horns : Ovid. 31 et. 15. 565. 



-' Fallow deer. 



508 



