PLINY: NATURAL HISTORY 



simili modo nulla praecedente iniuria. venam ab his 

 pertinere ad cerebrum peritissimi auctores tradimt; 

 ego et ad stomachum orediderim : certe nuUi sine 



150 redundatione eius eruitur oculus. morientibus illos 

 operire rursusque in rogo patefacere Quiritium 

 magno ^ ritu sacrum est, ita more condito ut neque 

 ab homine supremum eos spectari fas sit et caelo non 

 ostendi nefas. uni animalium homini depravantur, 

 unde cognomina Strabonum et Paetorum. ab iisdem 

 qui altero lumine orbi nascerentur Coclites voca- 

 bantur, qui parvis utrisque Ocellae ; Luscini iniuriae 



151 cognomen habuerunt. nocturnorum animaUum 

 veluti feUum in tenebris fulgent radiantque ocuU ut 

 contueri non sit, et capreae ^ hipoque splendent 

 lucemque iaculantur ; vituU marini et hyaenae in 

 miUe colores transeunt subinde ; quin et in tenebris 

 multormn piscium refulgent, aridi sicut robusti 

 caudices putresque vetustate.^ non conivere dixi- 

 mus quae non ^ obUquis ocuUs sed circumacto capite 



152 cemerent. chamaeleonis oculos ipsos circumagi 

 totos tradunt. canci-i in obUcum aspiciunt crasta 

 fragiU inclusos gerentes. locustis, squilUs magna ex 

 parte sub eodem munimento praeduri eminent. 



^ Magno v.l. om. 

 ^ Gelen : caprae. 



* Mayhoff : vetustate putresque. 



* noii add. ex VIII. 107 edd. 



" Codes and lusciis both appear to denote a person blind in 

 one eye. 



526 



