PLINY: NATURAL HISTORY 



postquam natus est septimo mense. reliquis perpetxii 

 manent, mutantur homini, leoni, iumento, cani et 

 ruminantibus, sed leoni et cani non nisi canini 

 appellati. lupi dexter caninus in magicis ^ habetur 

 opibus.2 maxillares, qui sunt a caninis, nullum 

 animal mutat. homini no\issimi qui genuini vocan- 

 tur, circiter ^icensimum aimum, gignuntur, multis 

 et octogensimo, feminis quoque, sed quibus in iuventa 



167 non fuere nati. decidere in senecta et mox renasci 

 certum est. Zoclen Samothracem cui renati essent 

 post civ annos Mucianus visum a se prodidit. 

 cetero maribus plures quam feminis in homine, 

 pecude, capra, sue. Timarchus NicocUs filius Paphi 

 duos ordines habuit raaxillarium ; frater eius non 

 mutavit primores, ideoque praetrivit. est exemplum 

 dentis homini et in palato geniti. a caninis ^ amissi 

 casu aUquo numquam renascuntur. ceteris senecta 

 rufescunt, equo tantum candidiores fiunt. 



168 LXIV. Aetas veterinorum dentibus indicatur. 

 equo sunt numero xl. amittit tricensimo mense 

 primores utrimque binos, sequenti anno totidem 

 proximos, cum subeunt dicti columellares ; quinto 

 anno incipiente amittit binos, qui sexto anno renas- 

 cuntur ; septimo omnes habet et renatos et inmut- 



169 abiUs. equo castrato prius non decidunt dentes. 



^ magicis ? Detlefsen : magnis. 

 ^ opibus? Mayhojf : operibus. 

 ^ at canim vel a genuinis edd. 



536 



" All these statements are erroneous. 

 » C/. XXVIII 2.57. 



