PLINY: NATURAL HISTORY 



genitalia a renibus venae. buteonibus terni. homini 

 tantum iniuria aut sponte naturae franguntur, idque 

 tertium ab hermaphroditis et spadonibus semiviri 

 genus habent. mares in omni genere fortiores 

 sunt praeterquam pantheris et ursis. 



264 CXI. Caudae praeter hominera ac simias omnibus 

 fere et animal et ova gignentibus pro desiderio 

 corporum, nudae hirtis, ut apris, parvae villosis, ut 

 ursis, praelongae saetosis, ut equis. amputatae 

 lacertis et serpentibus renascuntur. piscium meatus 

 gubernaculi modo regunt, atque etiam in dexteram 

 ac laevam motae ut remigio quodam impellunt. 



265 lacertis inveniuntur et geminae. boum caudis 

 longissimus cauHs atque in ima parte hirtus ; idem 

 asinis longior quam equis, sed saetosus veterinis. 

 leoni in prima parte ut bubus et soricibus,^ pantheris 

 non item ; vulpibus et lupis villosus ut ovibus, quibus 

 procerior. sues intorquent, canum degeneres sub 

 alvom reflectunt. 



266 CXII. Vocem non habere nisi quae puknonem et 

 arteriam ^ habeant, hoc est nisi quae spirent, Aristo- 

 teles putat ; idcirco et insectis sonum esse, non 

 vocem, intus inmeante spiritu et incluso sonante, 

 alia murmur edere, ut apes, aUa contractum^ stri- 

 dorem, ut cicadas, i'eceptum enim duobus sub 

 pectore cavis spiritum, mobih occursante membrana 



* Rackham : sorici. 



* Maylujff : arterias. 



' Mayhoff (contractu Detlefsen) : cum tractu. 



" I.e. ante-natal disease. 



* The sounds referred to are reaily caused by the wings 

 vibrating. 



