PLINY: NATURAL HISTORY 



insignis utriusque linguae monimentis, numquam 

 folia dimittens, statimque et Graeciae fabulositas 

 superfuit lovem sub ea cum Europa concubuisse, ceu 

 vero non alia eiusdem generis esset in Cypro ! sed 

 ex ea primum in ipsa Creta, ut est natura hominum 

 novitatis avida, platani satae regeneravere vitium, 

 quandoquidem commendatio arboris eius non alia 

 maior est quam soles aestate arcere, hieme admittere. 



12 inde in Italiam quoque ac suburbana sua Claudio 

 principe Marcelli Aesernini libertus sed qui se 

 potentiae causa Caesaris Ubertis adoptasset, spado 

 ThessaHcus praedives, ut merito dici posset is quoque 

 Dionysius, transtulit id genus. durantque et in 

 Italia portenta terrarum praeter illa scilicet quae ipsa 

 excogitavit Italia. 



13 VI. Namque et chamaeplatani vocantur coactae 

 brevitatis, quoniam arborum etiam abortus inveni- 

 mus ; hoc quoque ergo in genere piunihonum infeU- 

 citas dicta erit. fit autem et serendi genere et 

 recidendi. primus G. Matius cx equestri ordine, 

 divi Augusti amicus, invenit nemora tonsilia intra 

 hos Lxxx annos. 



14 VII. Peregrinae et cerasi Persicaeque et omnes 

 quarum Graeca nomina aut aUena ; sed quae ex iis 



" I.e. lack of the natural property of losing its foliage in 

 winter. 



