PLINY: NATURAL HISTORY 



33 XVII L Contermina Indis gens Ariana appellatur, 

 cui spina lacrima pretiosa murrae simili, difficili 

 accessu propter aculeos adnexos. ibi et frutex 



34 pestilens . . .^ raphani folio lauri, odore equos 

 invitans, qui paene equitatu orbavit Alexandrum 

 primo introitu. quod et in Gedrosis accidit item 

 laureo folio ; et ibi spina tradita est cuius liquor 

 adspersus oculis caecitatem inferret omnibus anima- 

 libus. nec non et herba praecipui odoris referta 

 minutis serpentibus quarum ictu protinus mori- 

 endum esset. Onesicritus tradit in Hyrcaniae 

 convaUibus fico similes esse arbores quae vocentur 

 occhi, ex quibus defluat mel horis matutinis duabus. 



35 XIX. Vicina est Bactriana, in qua bdelhum lauda- 

 tissimum. arbor est nigra magnitudine oleae, folio 

 roboris, fructu caprifici : ipsi natura quae cummi, 

 aUi brochon appellant, aUi malacham, aUi maldacon, 

 nigrimi vero et in offas convolutum hadrobolon. esse 

 autem debet tralucidae simile cerae, odoratum et, 

 cum frietur, pingue, gustu amarum citra acorem. in 

 sacris vino perfusum odoratius. nascitur et in 

 Arabia Indiaque et Media ac Babylone. ahqui 

 peraticum vocant ex Media advectum ; fragihus hoc 



36 et crustosius amariusque, at Indiciun umidius et 



^ Lacunam lan : {magnitudinem non excedens) ? coll. 

 § 23 Mayhoff. 



° Perhaps the text is to be emended: 'a poisonous plant 

 not larger than a radish.' 



^ A resinous gum obtained from Balsamodendron Mukiil, 

 a kind of myrrh ; for another view cf. Vol. VII, Index of Plants. 



24 



