PLINY: NATURAL HISTORY 



hic plaga, non adimitur. inde prosilit spuma pinguis ; 

 haec concreta densatur, ubi loci natura poscat tegete 

 palmea excipiente, aliubi area circumpavita. purius 

 illo modo, sed hoc ponderosius ; quod in arbore 



69 haesit ferro depectitur, ideo corticosum. silva divisa 

 certis portionibus mutua innocentia tuta est : nemo- 

 que ^ saucias arbores custodit, nemo furatur alteri. 

 at, Hercules, Alexandriae, ubi tura intei-polantur, 

 nulla satis custodit diligentia officinas ! subUgaria 

 signantur opifici, persona additur capiti densusve 

 reticulus, nudi emittuntur : tanto minus fidei apud 



60 hos 2 poma ^ quam apud illos silvae habent. autumno 

 legitur ab aestivo partu : hoc purissimum, candidum. 

 secunda vindemia est vere, ad eam hieme corticibus 

 incisis ; rufum hoc exit, nec conparandum priori. 

 illud carfiathum, hoc dathiathum vocant. creditur et 

 novellae arboris candidius esse, sed veteris odoratius ; 



nemoque ? Mayhojf : neque. 



Rackham: nos. 



Dellefsen : poena (penates Mueller), 



42 



