PLINY: NATURAL HISTORY 



quidam et in insulis melius putant gigni, luba in 

 insulis negat nasci. 



61 Quod ex eo rotunditate guttae pependit masculum 

 vocamus, ciun alias non fere mas vocetur ubi non 

 sit femina; religioni tributum ne sexus alter usur- 

 paretur. masculum aliqui putant a specie testium 

 dictum. praecipua autem gratia est mammoso, ciun 

 haerente lacrima priore consecuta alia miscuit se. 

 singula haec manum inplere soUta invenio, cum 

 minore deripiendi aviditate lentius nasci liceret. 



62 Graeci stagonian et atomum tali modo .'ippellant, 

 minorem autem orobian; micas concussu elisas 

 mannam vocamus. etiamnum tamen inveniuntur 

 guttae quae tertiam partem minae, hoc est xxviii 

 denariorum pondus, aequent. Alexandro Magno in 

 pueritia sine parsimonia tura ingerenti aris paeda- 

 gogus Leonides dixerat ut illo modo cum devicisset 

 turiferas gentes supplicaret ; at ille Arabiae potitus 

 ture onustam navem misit ei exhortatus^ ut large 

 deos adoraret. 



63 Tus coUectum Sabotam camehs convehitur, porta 

 ad id una patente ; degredi via capital reges ^ fecere. 



^ V.I. misit et exhortatus est. 

 ^ V.l. leges. 



" Under the Attic system ascribed to Solon the mtm weighed 

 440 grammes; the 77iina contained 100 drachmae, Bbnd drachma 

 is represented in Latin by denarius, but Pliny here makes the 

 mina equal to 84 denarii. 



* As a matter of fact all that Alexander did was to have 

 Arabia partly circumnavigated. 



44 



