PLINY: NATURAL HISTORY 



Pretia ex occasione ementium varia, stactae a X iii 

 ad X L, sativae summum X xi, Erythraeae xvi — 

 hanc volunt Arabicam intellegi — Trogodyticae 

 nucleo XVI s, ei vero quam odorariam vocant, xii.^ 



71 adulteratur lentisci glaebis et cummi, item cucumeris 

 suco amaritudinis causa, sicut ponderis spuma argenti. 

 reUqua vitia deprehenduntur sapore, cummis dente 

 lentescens. fallacissime autem adulteratur Indica 

 murra, quae ibi de quadam spina colligitur ; hoc 

 solum peius India adfert, facili distinctione, tanto 

 deterior est. 



72 XXXVI. Ergo transit in mastichen quae et ex aha 

 spina fit in India itemque in Arabia ; lainam vocant. 

 sed mastiche quoque gemina est, quoniam et in Asia 

 Graeciaque reperitur herba a radice folia emittens 

 et carduum similem malo, seminis plenum ac lacrimae 

 quae erumpit incisa parte siunma, vix ut dinosci 

 possit a mastiche vera. nec non et tertia in Ponto 

 est, bitumini simihor, laudatissima autem Chia 

 candida, cuius pretium in Ubras X x, nigrae vero X ii. 

 Chia e lentisco traditur gigni cummium modo. 

 aduUeratur ut tura resina, 



^ Numeri hi omnes varie traduntur. 



" This presumably means that the Indian variety is hardly 

 distinguishable from mastich, but it has been taken to mean 

 that it actually degenerates into mastich. 



52 



