PLINY: NATURAL HISTORY 



81 regibus Persarum. ex Syria revehunt styracem, aeri 

 odore eius in focis abigentes suorum fastidium. 

 cetero non alia sunt ligni genera in usu quam odorata, 

 cibosque Sabaei cocunt turis ligno, alii murrae, 

 oppidorum vicorumque non alio quam ex aris fumo 

 atque nidore. ad hunc ergo sanandum styracem in 

 foUibus petunt ^ hircinis suffiuntque tecta : adeo nulla 

 est voluptas quae non adsiduitate fastidium pariat. 

 eundem et ad serpentis fugandas urunt in odoriferis 

 silvis frequentissimas. 



82 XLI. Non sunt eorum cinnamomum aut casia, et 

 tamen feUx appellatur Arabia, falsi et ingrati ^ 

 cognominis, quae hoc acceptum superis ferat cum 

 plus ex eo inferis debeat. beatam illam fecit ho- 

 minum etiam in morte luxuria quae dis intellexerant 



83 genita inurentium defunctis. periti rerum adse- 

 verant non ferre tantum annuo fetu quantum Nero 

 princeps novissimo Poppaeae suae die concremaverit. 

 aestimentur postea toto orbe singulis annis tot funera, 

 acervatimque congesta honori cadaverum quae dis per 

 singulas micas dantur ! nec minus propitii erant mola 



^ V.l, styracem urunt in follibus. 

 2 V.l. falsa et ingrata. 



" The sap of Storax officinalis. 



* Because Arabian perfumes were specially valued for burn- 

 ing on funeral pyres — the original purpose of the custom being 

 to overpower the oflFensive smell. 



6o 



