PLINY: NATURAL HISTORY 



109 LL Cypros in Aegypto est arbor ziziphi foliis, 

 semine coriandri candido, odorato. coquitur hoc in 

 oleo premiturque postea, quod cypros vocatur; 

 pretium ei in hbras X v. optimum e Canopica in 

 ripis Nih nata, secundum Ascalone ludaeae, tertium 

 in ^ Cypro insula : odoris suavitas quaedam. hanc 

 esse dicunt arborem quae in Itaha hgustrum vocetur. 



110 LII. In eodem tractu aspalathos nascitur, spina 

 candida magnitudine arboris modicae, flore rosae ; 

 radix unguentis expetitur. tradunt in quocumque 

 frutice curvetur arcus caelestis eandem quae sit 

 aspalathi suavitatem odoris exisistere, sed si in 

 aspalatho, inenarrabilem quandam. quidam eurn 

 erysisceptrmn vocant, ahi sceptrum. probatio eius 

 in colore rufo vel igneo tactuque spisso et odore 



111 castorei. permutatur in hbras X v. LIII. In 

 Aegypto nascitur et maron peius quam Lydium, 

 maioribus fohis ac variis : iUa brevia ac minuta et 

 odorata. 



LIV. Sed omnibus odoribus praefertur balsamum, 

 uni terrarum ludaeae concessum, quondam in duobus 

 tantimi hortis, utroque regio, altero iugerum viginti 

 non amphus, altero pauciorum. ostendere arborum^ 

 hanc urbi imperatores Vespasiani, clarumque dictu, a 



1 in add. : Mayhoff. 



2 MuelUr : arbutum. 



Lawsonia inermis. 



Origanum sipyleum, a kind of marjoram. 



Commipfiora opohalsamum. 



7« 



