PLINY: NATURAL HISTORY 



atque viridius. ramus crassior quam myrto; inci- 

 ditur vitro, lapide osseisve cultellis — ferro laedi 

 vitalia odit, emoritur protinus, eodem amputari super- 

 vacua patiens. incidentis manus libratur artifici 



116 temperamento, ne quid ultra corticem violet. sucus 

 e plaga manat quem opobalsamum vocant, suavitatis 

 eximiae, sed tenui gutta; ploratus lanis parva 

 colligitur in cornua, ex iis novo fictili conditur, 

 crassiori similis oleo et in musto candidus ^ ; rufescit 



117deinde simulque durescit e tralucido. Alexandro 

 Magno res ibi gerente toto die aestivo unam concham 

 impleri iustum erat, omni vero fecundidate e maiore 

 horto congios senos, e minore singulos, cum et duplo 

 rependebatur argento ^ ; nunc etiam singularum 

 arborum largior vena. ter omnibus percutitur 



118 aestatibus, postea deputatur. et sarmenta quoque 

 in merce sunt ; dccc HS amputatio ipsa surculusque 

 veniere intra quintum devictae ludaeae ^ annum. 

 xylobalsamum vocatur et coquitur in unguentis ; pro 

 suco ipso substituere officinae. corticis etiam ad 

 medicamenta pretium est ; praecipua autem gratia 



^ Detlefsen : candida. 



^ Edd. argentum. 



^ ludaeae add. Mueller. 



" The small concha was something over a hundredth part of 

 a pint, the large concha three times that amount. The congius 

 was a httle less than 6 pints. 



82 



