PLINY: NATURAL HISTORY 



126 LVI. Dat et galbanum Syria in eodem Amano 

 monte e ferula quam eiusdem nominis resinae 

 modo stagonitim appellant. quod maxime laudant 

 cartilaginosum, purum ad similitudinem hammoniaci 

 minimeque lignosum. sic quoque adulteratur faba 

 aut sacopenio. sincerum, si uratur, fugat nidore 

 serpentes. permutatur in libras X v. L\ II. Medi- 

 cinae hoc tantmii, panacen et unguentis eadem 



127 gignit, nascentem et in Psophide Arcadiae circaque 

 Erymanthi fontem et in Africa et in Macedonia, 

 ferula sui generis quinque cubitorum, foHis primo 

 quaternis, mox senis in terra iacentibus ampla 

 magnitudine rotundis, in cacumine vero oleagineis, 

 semine ^ muscariis dependente ut ferulae. excipitur 

 sucus inciso caule messibus, radice autimino. lauda- 

 tur candor eius coacti ; sequens pallido statera ; niger 

 colos inprobatur. pretium optimo in libras X ii. 



128 LVIII. Ab hac ferula diifert quae vocatur spondylion 

 fohis tantum, quia sunt minora et platani divisura. 

 non nisi in opacis gignitur. semen eodem nomine 

 sihs speciem habet, medicinae tantum utile. LIX. 



129 Dat et malobathrum Syria, arborem foHo convoluto, 

 colore aridi foH, ex quo premitur oleum ad unguenta, 

 fertiHore eiusdem Aegypto. laudatius tamen ex 



* Mayhoff : semine in aut semine vero. 



" From Ferula galbaniflua. 



" See Index of Plants, Vol. VII. 



" Almost certainly leaf of cinnamon, and not, as was often 

 thought, betel; its attribution to Syria instead of India 

 {malobathrum = Sanskrit tamalapatra, ' cinnamon-leaf '), 

 Ceylon, China, etc, was owing to trade-routes. 



88 



