PLINY: NATURAL HISTORY 



est ; narcissinum quoque ex flore narcisso desiit 

 conponi. 



7 Ratio faciendi duplex, sucus et corpus ; ille olei 

 generibus fere constat, hoc odorum : haec stymmata 

 vocant, illa hedysmata. tertius inter haec est colos 

 multis neglectus ; huius causa addantur ^ cinnabaris 

 et anchusa. sal adspersus olei naturam coercet ; qui- 

 bus anchusa adiecta est sal non additur. resina aut 

 cummis adiciuntur ad continendum odorem in 

 corpore : celerrime is evanescit atque defluit si non 

 sunt haec addita. 



8 Unguentorum expeditissimum fuit primumque, ut 

 verisimile est, e bryo et balanino oleo, de quibus 

 supra diximus. increvit deinde Mendcsium e ^ bala- 

 nino, resina, murra, magisque etiamnum metopium ; ^ 

 oleum hoc est amygdahs amaris expressum in 

 Aegypto, cui addidere omphacium, cardamomum, 

 iuncum, calamum, mel, vinum, murram, semcn 



9 balsami, galbanum, resinam terebinthinam. e vilis- 

 simis quidem — hodieque est ob id creditum et id e 

 vetustissimis esse — quod constat oleo myrteo, calamo, 

 cupresso, c}^ro, lentisco, mah granati cortice. scd 

 divulgata maxime unguenta crediderim e * rosa, quae 

 plurima ubique gignitur; itaque simplicissima rho- 

 dini mixtura diu fuit additis omphacio, flore rosae, 

 crocino, cinnabari, calamo, melle, iunco, sahs flore 



* Rackham : adduntur. 

 - e add. Rackham. 



^ Dalec. : metopio. 



* e add. Rackham. 



" The plant 'dragon'8-blood.' 



' Oil or juice of unripe olives or grapes. 



I02 



