PLINY: NATURAL HISTORY 



desinat olere; rursus refrigeratum odorem suum 

 capit. 



14 Singuli quoque suci nobilia unguenta faciunt : in 

 primis malobathrum, postea iris Illyrica et Cyzicena 

 amaracus, herbarum utraque. vel pauca his et aUa 

 aUi miscent, qui phn-ima alterutri mel, sahs florem, 

 omphaciiun, agni foha, panacem, externa omnia. 



15 et prodigiosa cinnamomino pretia ; adicitur cinnamo 

 balaninum oleum, xylobalsamum, calamus, iunci, 

 balsami semina, murra, mel odoratum. unguentorum 

 hoc crassissimum ; pretia ei a X xxxv ad X ccc. 

 nardinum sive fohatum constat omphacio aut bala- 

 nino, iunco, costo, nardo, amomo, murra, balsamo. 



16 In hoc genere conveniet meminisse herbarum quae 

 nardum Indicum imitarentur specics ix a nobis esse 

 dictas: tanta materia adulterandi est. omnia 

 autem acutiora fiunt costo, amomo, quae maxime 

 naris feriunt, crassiora murra suavioraque, medicinae 

 autem utihora croco, acerrima per se amomo ; hoc 

 et capitis dolores facit. quidam satis habent ad- 

 spergere quae sunt pretiosissima ceteris decoctis, 

 inpendio parcentes, sed non est eadem vis nisi una 



17 decoctis. murra et per se unguentum facit sine eleo. 



" The meaning of externa omnia is uncertain, and is not 

 elucidated by putting the fuil stop before exierna with some 

 editors. 



io6 



