PLINY: NATURAL HISTORY 



23 bonum, et postea quendam e servis Neronis. maxime 

 tamen mirum est hanc gratiam penetrasse et in 

 castra: aquilae certe ac signa, pulverulenta illa et 

 cuspidibus horrida, unguuntur festis diebus, uti- 

 namque dicere possemus quis primus instituisset ! 

 ita est nimirum, hac mercede corruptae orbem 

 terrarum devicere aquilae ! ista patrocinia quaerimus 

 vitiis, ut per hoc ius sub casside unguenta sumantur. 



24 V. Quando id primum ad Romanos penetraverit 

 non facile dixerim. certum est Antiocho rege Asia- 

 que devictis urbis anno dlxv P. Licinium Crassum 

 L. lulium Caesarem censores edixisse ne quis ven- 

 deret unguenta ^ exotica : sic enim appellavere. at, 



25 Hercules, iam quidam etiam in potus addunt, tantique 

 est amaritudo ut odore prodigo fruatur ex utraque 

 parte corpus.^ L. Plotium, L. Planci bis consulis 

 censorisque fratrem, proscriptum a triumviris m 

 Salernitana latebra unguenti odore proditum constat, 

 quo dedecore tota absoluta proscriptio est ; quis 

 enim non merito iudicet perisse tales ? 



26 VI. Cetero terrarum omnium Aegyptus accommo- 

 datissima unguentis, ab ea Campania est copia rosae. 

 ludaea vero incluta est vel magis palmis, quarum 

 natura nunc dicetur. sunt quidem et in Europa 

 volgoque ItaUa, sed steriles. ferunt in maritimis 



1 [unguenta] ? (c/. autem Plaut. Most. 42 non omnes 

 possunt olere unguenta exotica) Rackham. 



2 V.l. fruantur . . . corporis. 



" Octavian, Antony and Lepidua, 43 b.c. 



