PLINY: NATURAL HISTORY 



30 homine subeuntem. coma omnis in cacumine et 

 pomum est, non inter folia hoc ut in ceteris sed suis 

 inter ramos pahnitibus racemosum, utraque natura 

 uvae atque pomi. foha cultrato mucrone lateribus 

 in sese bifida tabellas primum demonstravere 

 geminas, nunc ad funes vitihumque nexus et capitum 

 levia mnbracula finduntur. 



31 Arboribus, immo potius omnibus quae terra gignat 

 herbisque etiam utrumque esse sexum dihgentissimi 

 naturae tradunt, quod in plenum satis sit dixisse hoc 

 in loco, nullis tamen arboribus manifestius. mas in 

 palmite floret, femina citra florem germinat tantum 

 spicae modo. utrisque autem prima nascitur pomi 

 caro, postea hgnum intus ; hoc est semen eius : argu- 

 mentum quod parvae sine hoc reperiuntur in eodem 



32 palmite. est autem oblongum, non ut oHvis orbicu- 

 latum, praeterea caesum a dorso pulvinata fissura, et 

 in alvo media plerisque umbiUcatum : inde primum 

 spargitur radix. seritur autem pronum et bina 

 iuxta composita semina superque totidem, quoniam 

 infirmae ^ singulis plantae,^ quaternae coalescunt. 



33 multis candidisque Ugnimi hoc a carnibus discernitur 

 tunicis, aUis corpori adhaerentibus, laxeque distans 



* infirma e Mayhoff, 

 2 lan : planta est. 



ii6 



