PLINY : NATURAL HISTORY 



quidam Aegyptiam ficum dixere errore manifesto ; 

 non enim in Aegypto nascitur sed in Syria loniaque 

 et circa Cnidum atque in Rhodo, semper comantibus 

 foliis, flore candido cum vehementia odoris, plantigera 

 imis partibus et ideo superficie flavescens, sucum 

 auferente subole. pomo antecedentis anni circa 

 canis ortus detracto statim alterum parit, postea 

 floret per arcturum, hieme fetus eius nutriente. 



60 XVIL Aegyptus et perseam ^ arborem sui generis 

 habet, similem piro, foUa retinentem. fertiUtas 

 adsidua eius, subnascente crastino fructu, maturitas 

 etesiarum adflatu. pomum longius piro, inclusum 

 amygdalae putamine et corio colore herbido, sed ubi 

 nux iUi, huic prunum differens brevitate ac moUitia 

 et, quamvis blandiatur praedulcis suavitas, innocuum. 



61 materies bonitate, firmitudine, nigritia quoque nihil 

 differens a loto ; simulacra et ex ea factitavere. non 

 eadem gratia quamquam fideU materiae ex arbore 

 quam balanum appeUavimus, magna ex parte contor- 



62 ta ; navaUs itaque tantum est. XVIII. At e diverso 

 cuci in magno honore, pahnae simiUs, quando et eius 

 foUis utuntur ad textiUa; differt quod in bracchia 

 ramorum spargitur. pomo magnitudo quae manum 



^ Edd. e Theophr. : Persicum. 



* The Mimusops Schimperi. 



* Hyphaene thebaica. 



134 



