PLINY; NATURAL HISTORY 



131 omnibus praestante. quin et nutricibus in defectu 

 lactis aridum atque in aqua decoctum potui cum 

 vino dari iubet, firmiores celsioresque infantes 

 fore ; viridem etiam gallinis, aut si inaruerit, made- 

 factum. apes quoque numquam defore cytisi pabulo 

 contingente promittunt Democritus atque Aristo- 



132 machus. nec aliud minoris impendi est. seritur cum 

 hordeum aut vere semine ut porrum, vel caule 

 autumno ante brumam, si semine, madidum aut, si 

 desint imbres, satum aqua ^ spargitur. plantae 

 cubitales transferuntur scrobe pedaU. seritur per 

 aequinoctia tenero frutice, perficitur triennio, de- 

 metitur verno aequinoctio, cum florere desiit, vel 



133 pueri anusve vilissima opera. canus aspectu, bre- 

 viterque si quis exprimere similitudinem velit, 

 angustioris trifoU frutex. datur animaUbus post 

 biduum semper, hieme vero quod inaruit madidum. 

 satiant equos denae Ubrae et ad portionem minora 

 animaUa. obiterque inter ordines aUum ac ^ cepas 

 seri fertile est. 



134 Inventus est hic frutex in Cythno insula, inde 

 tralatus in omnes Cycladas, mox in urbes Graeces, 

 magno casei proventu. praeterea, quo maxime 

 miror rarum esse in ItaUa, non aestuum, non frigorum, 



^ aqua add. ? Mayhojf. 

 2 ac add. Warmington. 



176 



