PLINY: NATURAL HISTORY 



19 anni. quid quod inserta castris summam rerum 

 imperiumque continet centurionum in manu vitis, et 

 opimo praemio tardos ordines ad lentas ^ perducit 

 aquilas, atque etiam in delictis poenam ipsam hono- 

 rat ? nec non vineae oppugnationum dedere ra- 

 tionem. nam in medicaminibus adeo magnum 

 optinent locum ut per sese vino ipso remedia sint. 



20 IV. Genera vitium numero conprehendi posse unus 

 existimavit Democritus, cuncta sibi Graeciae cognita 

 professus : ceteri innumera atque infmita esse prodi- 

 derunt, quod verius apparebit ex vinis. nec omnia 

 dicentur, sed maxime insignia, quippe totidem paene 

 sunt quot agri, quamobrem celeberrimas vitium aut 

 quibus est aUqua proprietate miraculum ostendisse 

 satis erit. 



21 Principatus datur Aminaeis firmitatem propter 

 senioque proficientem vini eius utique vitam. quin- 

 que earum genera ; ex his germana minor ^ minore ^ 

 acino meUus deflorescit, imbres tempestatesque tole- 

 rat, non item maior, sed in arbore quam in iugo 



22 minus obnoxia. gemellarum, quibus hoc nomen uvae 

 semper geminae dedere, asperrimus sapor sed vires 



^ laetas vel elatas edd. 



2 Edd. : minore. 



^ minore add. [vel acino om.) Rackham. 



" The centurion's rod of office was a vine sapling. 



* l.e. to promotion, though slow in coming, 



' Only soidiers who were Roman citizena were beaten with 

 a vine sapling. 



'^ The vinea was a portable penthouse under which troops 

 advanced to lay siege to a town; the idea of it was taken 

 trom trellised vines. 



' Viz. germana minor, germana maior, gemella minor, 

 gemeila maior, lanata. 



198 



