PLINY: NATURAL HISTORY 



etiam nomen iis Florentiae sopina, Arretio talpona 

 et etesiaca et conseminea. talpona nigra candidum 

 facit mustum ; etesiaca fallax, quo plus tulit, hoc 

 laudabilius fundit, mirumque, fecunditate pariter et 

 bonitate cessat; conseminea^ nigra, vino minime 

 durante, uva maxime, post xv dies quam uUa alia 



37 metitur, fertilis set cibaria. huius folia sicuti 

 labruscae prius quam decidant sanguineo colore 

 mutantur ; evenit hoc et quibusdam ahis pessimi 

 generis argumento. itriola Umbriae Mevanatique 

 et Piceno agro pecuUaris est, Amiternino pumila.^ 

 isdem bananica fallax est, adamant tamen eam. 



38 municipii sni uvam^ Pompeiani * nomine appellant, 

 quamvis Clusinis copiosiorem ; municipii et Tiburtes 

 appellavere, quamvis oleagineam nuper invenerint 

 a simihtudine oUvae : novissima haec uvarum ad hoc 

 tempus reperta est. vinaciolam soU noverunt Sabini, 

 calventinam Gaurani. scio e Falerno agro tralatas 

 vocari Falernas, celerrime ubique degenerantes. nec 

 non Surrentinum genus fecere aUqui praedulci uva. 



39 capnios et buconiates et tharrupia in Thurinis coUibus 



^ Warmington : consemina. 



* Rackham: pumula. 



^ Dellefsen : municipii suam. 



* Rackham: Pompei. 



* Conseminea denotes growing from several different seeds. 

 2IO 



