PLINY: NATURAL HISTORY 



101 Proximum fit e milii semine maturi cum ipsa 

 stipula libram quadrantem in congios duos musti 

 macerato et post septimum mensem transfuso. ex 

 loto arbore, frutice, herba dictum est ubi quaeque 

 fierent. 



102 Fiunt et e pomis quae dicemus interpretationibus 

 non nisi necessariis additis, primumque e palmis, quo 

 Parthi, Indi utuntur et oriens totus, mitiorum quas 

 vocant chydaeas modio in aquae congiis tribus 

 macerato expressoque. sic fit et sycites e fico, quem 

 alii pharnuprium, aHi trochin vocant ; aut si dulce 

 esse non hbeat, pro aqua tantundem vinaciorum 

 adicitur. e Cypria fico et acetum fit praecellens 



103 atque Alexandrino quoque meHus. vinum fit et e 

 siUqua Syriaca et e piris malorumque omnibus 

 generibus — sed e Punicis rhoiten vocant — et e 

 cornis, mespiUs, sorbis, moris siccis, nucleis pineis ; 

 hi musto madidi exprimuntur, superiora per se 



104 mitia. myrtiten Cato quemadmodum fieri docuerit 

 mox paulo indicabimus. Graeci et aho modo: 

 ramis teneris cum suis foUis in salso musto decoctis, 

 tunsis, Ubram in tribus musti congiis defervefaciunt 

 donec duo supersint. quod ita e silvestris m^Tti 



" 'P6a, ' pomegranate.' 

 254 



