PLINY : NATURAL HISTORY 



picis, ut odor vino contingat et saporis quaedam acu- 

 mina. vehementius id fieri arbitrantur crudo flore 

 resinae excitarique lenitatem, e diverso crapula 

 conpesci feritatem nimiam frangique virus aut, ubi 

 pigra lenitas torpeat, virus addi, Liguriae maxime 



125 Circumpadanisque mustis. crapulae utilitas discerni- 

 tur hoc modo : pugnacibus mustis crapulae plus 

 inditur, lenibus parcius. sunt qui et ^ utroque 

 condiri velint ; nec non ahqua est musti picea ^ 

 natura, vitiumque musto quibusdam in locis iterum 

 sponte fervere, qua calamitate deperit sapor : vappae 

 accipit nomen, probrosum etiam hominum cum de- 

 generavit animus. aceti enim nequitiae inest virtus 

 magnos ad usus, et sine quis mitior vita degi non 



126 possit. cetero vinorum medicaminis tanta cura est 

 ut cinere apud quosdam ceu gypso aUbi et quibus 

 diximus modis instaurentur ; sed cinerem e vitis 

 sarmentis aut quercu praeferunt. quin et marinam 

 aquam eiusdem rei gratia ex alto peti iubent servari- 

 que ab aequinoctio verno, aut certe nocte solstitio 



1 et Mayhoff : ex. 



2 Urlichs : alia que est mulsi pice et. 



» Crapulu, properly intoxication or sick-headache, but 

 transferred to the liquor that was supposed to produce this 

 state. 



268 



