PLINY: NATURAL HISTORY 



Vergilius, orchites et radios et posias, nec desiderare 

 rastros aut falces ullamve curam. sine dubio et in 

 iis solum maxime caelumque refert ; verumtamen et 

 tondentur cum et vites, atque etiam interradi gau- 



5 dent. consequens earum vindemia est, arsque vel 

 maior olei musta temperandi : ex eadem quippe oliva 

 dilferunt suci. primum omnium cruda dat ^ atque 

 nondum inchoatae maturitatis — hoc sapore prae- 

 stantissimum ; quin et ex eo prima unda preli 

 lautissima ac deinde per deminutiones, sive in sportis 

 prematur sive, ut nuper inventum est, exiUbus 



6 regulis pede incluso. quanto maturior baca, tanto 

 pinguior sucus minusque gratus. optima autem 

 aetas ad decerpendum inter copiam bonitatemque 

 incipiente baca nigrescere, cum vocant druppas, 

 Graeci vere drypetidas. cetero distat tum,^ maturi- 

 tas illa in torcularibus fiat an ramis, rigua fuerit 

 arbor an suo tantum baca suco nihilque aHud quam 

 rores caeli biberit. 



7 III. Vetustas oleo taedium adfert non item ut vino, 

 plurimumque aetatis annuo est, provida, si Ubeat 

 intellegere, natura, quippe temulentiae nascentibus 

 vinis uti necesse non est, quin immo invitat ad servan- 



^ dat add. Mueller. 



2 Muelhr : distat an aut distant an. 



« Georgics II. 85 and 420. 



^ From opxis, a testicle. 



' The mo(lern long olive. 



•* Frobably the Olea media rotunda praecox. 



290 



