PLINY: NATURAL HISTORY 



das, ut quam maxime pura sinceritas constet. 



23 postea inventum ut lavarentur utique ferventi aqua, 

 protinus prelo subicerentur solidae — ita enim amurca 

 exprimitur — mox trapetis fractae premerentur ite- 

 rum. premi plus quam centenos modios non pro- 

 bant ^ ; factus vocatur, quod vero post molam primum 

 expressum est, flos. factus tres gemino foro a 

 quaternis hominibus nocte et die premi iustum est. 



24 VII. Non erat tum ficticium oleum, ideoque 

 arbitror de eo nihil a Catone dictum. nunc eius 

 genera plura ; primumque persequemur ea quae ex 

 arboribus fiunt, et inter illas ante omnis ex oleastro. 

 tenue id multoque amarius quam oleae et tantum 

 ad medicamenta utile. simillimum huic est ex 

 chamelaea, frutice saxoso, non altiore pahiio, fohis 



25 oleastri bacisque. proximum fit e ^ cici, arbore in 

 Aegypto copiosa — aUi crotonem, ahi sibi,^ aUi sesa- 

 mon silvestre eam appeUant — ibique, non pridem 

 et in Hispania, sponte * provenit altitudine oleae, 

 caule ferulaceo, foUo vitium, semine uvarum graci- 

 Uum paUidarumque ; nostri eam ricinum vocant a 

 simiUtudine seminis. coquitur id in aqua inna- 

 tansque oleum toUitur. at in Aegypto, ubi abundat, 



' ^ probat? Rackham. 



2 Mayhoff: et. 



3 V.l. sybi, sive (sili, i.e. alaeXe, cf. vm 112, Sillig). 

 * Dalec. : repente. 



" Foruniy the part of the press in wbich the oUves or grapes 

 were laid. Varro R.B. I. 54, 2. 

 * KiKi, the castor-oil plant. 



