PLINY: NATUllAL HISTORY 



sine igni et aqua sale asperso ^ exprimitur, cibis 



26 foedum, luccrnis exile. amygdalinum, quod aliqui 

 neopum vocant, ex amaris nucibus arefactis et in 

 offam contusis aspersam '^ aqua iterumque tusis ex- 

 primitur. fit et e ^ lauru admixto drupparum oleo : 

 quidam* bacis exprimunt tantum, alii foliis modo, 

 aliqui folio et cortici ^ bacarum, nec non styracem 

 addunt aliosque odores. optima laurus ad id lati- 



27 folia silvestris nigris bacis. simile est et e myrto 

 nigra, et haec latifolia melior. tunduntur bacae 

 aspersae calida aqua, mox decoquntur. alii folio- 

 rum moUissima decoqunt in oleo et exprimunt, alii 

 deiecta ea in oleum prius sole maturant. eadem 

 ratio et in sativa myrto, sed praefertur silvestris 

 minore semine, quam quidam oxymyrsinen, alii 

 chamaemyrsinen vocant, aUqui acoron a simihtudine ; 

 est enim brevis, fruticosa. 



28 Fit et e citro, cupresso, nucibus iuglandibus quod 

 caryinum vocant, mahs, cedro quod pisselaeon, e 

 grano quoque Cnidio purgato semine et tunso, item 

 lentisco. nam et cyprinum et e glande Aegyptia ut 

 fierent ® odorum causa dictum est. Indi e castaneis 



^ asperso (sc. semini) ? Mayhoff : aapersum. 



•^ Mayhojf : aspersum. 



^ e add. Rackham. 



* quidam ? Mayhojf : quidamque e. 



^ V .1. cortice. 



^ Rackham : fieret. 



" Perhaps the sweet-flag or calamus. 

 ^- From Kapvov, a walnut. 

 •^ ' Pitch-oil,' from iriaaa and eAaiov. 

 * The seed of the mczereon. 



306 



