PLINY: NATURAL HISTORY 



lares eorum myxae, quae et ipsae nunc coeperun 

 Romae nasci insitae in sorbis. 



44 XIII. In totum quidem Persica peregrina etiam 

 Asiae Graeciaeque esse ex nomine ipso apparet, atque 

 ex Perside advecta. sed pruna silvestria ubique nasci 

 certum est, quo magis miror huius pomi mentionem a 

 Catone non habitara, praesertim cum condenda 



45 demonstraret quaedam et silvestria. nam Persicae 

 arbores sero et cum difficultate transiere, ut quae in 

 Rhodo nihil ferant, quod primum ab Aegypto earum 

 fuerat hospitium. falsum est venenata cum cruciatu 

 in Persis gigni et poenarum causa ab regibus translata 

 in Aegyptum terra mitigata; id enim de persea 

 diligentiores tradunt, quae in totum aUa est myxis 

 rubentibus simihs nec extra orientem nasci voluit. 



46 eam quoque eruditiores negaverunt ex Perside 

 propter supplicia translatam, sed a Perseo Memphi 

 satam, et ob id Alexandrum illa coronari victores ibi 

 instituisse in honorem atavi sui. semper autem folia 

 habet et poma subnascentibus aliis. sed pruna 

 quoque omnia post Catonem coepisse manifestum 

 erit. 



47 XIV. Malorum plura sunt genera. de citreis cum 

 sua arbore diximus, Medica autem Graeci vocant 



" The persea is the modern 3[imusops Schimperi, and the 

 7nt/xa is the modern sebesten. 



* Instituted by Alexander in honour of the hero Perseus, son 

 of Zeus, from whom he claimed descent. 



318 



