PLINY: NATURAL IIISTORY 



mis,^ quamquam primis adventu deceqDique propcr- 

 antibus. 



53 XVI. Eadem causa in piris taxatur superbiae cog- 

 nomine ; parva haec, sed ocissima. e ^ cunctis autem 

 Crustumia gratissima. proxima his Falerna potu, 

 quoniam tanta vis suci abundat — lactere ^ hoc 

 vocatur — in hisque aha colore nigro, dona * Syriae. 

 reliquorum nomina aUter in aliis atque ahis locis 



54 appellantur ; sed confessis urbis vocabulis auctores 

 suos nobilitavere Decimiana et ex eo tractum quod 

 Pseudodecimianum vocant, Dolabelliana longissimi 

 pediculi, Pomponiana cognomine mammosa, Liceri- 

 ana, Seviana et quae ex his nata sunt Turraniana 

 longitudine pediculi distantia, Favoniana rubra paulo 

 superbis maiora, Lateriana, Aniciana postautiunnalia 

 acidulo sapore iucunda. Tiberiana appellantur 

 quae maxime Tiberio principi placuere ; colorantur 

 magis sole grandescuntque, alioquin eadem essent 



55 quae Liceriana. patriae nomina habent serissima 

 omnium Amerina, Picentina, Numantina, Alex- 

 andrina, Numidiana, Graeca et in iis Tarentina, 

 Signina, quae alii a colore testacea appellant, sicut 

 onychina, purpurea, ab odore myrapia, laurea, 

 nardina, tempore hordiaria, collo ampuUacea; et 



1 nomen, vilissimis ? Mayhoff : vilissimis nomen. 



2 e add. Mayhoff. 



3 Mayhoff: lactem. 

 * Mayhoff : donant. 



" /.e. an equally early kind of pear is called the, ' proud ' 

 pear. 



324 



