PLINY: NATURAL HISTORY 



operariis iiista ceu lege sanciens rninui iubeat per 

 fici maturitatem. cum recenti fico salis vice caseo 



83 vesci nuper excogitatum est. ex hoc genere sunt, 

 ut diximus, cottana et caricae quaeque conscendenti 

 navem adversus Parthos omen fecere M. Crasso 

 venales praedicantis voce, Cauneae. omnia haec in 

 Albense rus e Syria intuHt L. Vitellius, qui postea 

 censor fuit, cum legatus in ea provincia esset, novissi- 

 mis Tiberii Caesaris temporibus. 



84 XXII. Malorum pirorumque generi adnumerentur 

 iure mespila atque sorba. mespilis tria genera, 

 anthedon, setania, tertium degenerat, anthedoni 

 tamen simihus, quod Gaihcum vocant. setaniae 

 maius pomum candidiusque, acini molliore hgno, 

 ceteris minus pomum est, sed odore praestantius et 

 quod diutius servetur. arbor ipsa de amphssimis ; 

 foha antequam decidant rubescunt ; radices multae 

 atque altae et ideo inextirpabiles. non fuit haec 

 arbor in Itaha Catonis aevo. 



85 XXIII. Sorbis quadruplex differentia : ahis enim 

 eorum rotunditas mali, ahis tm'binatio piri, aliis 

 ovata species ceu malorum aliquibus. haec obnoxia 

 acori, odore et suavitate rotunda praecehunt, ceteris 

 vini sapor ; generosissima (juibus circa pediculos 

 tenera foha. quartum, genus torminale appehant, 



" Because they would be sure to eat a quantity of figs: 

 Cato R.R. LVI. 



*• ' Cauneas ' sounded like ' Caue ne oas,' ' Beware of going. 

 Cf. Cicero. Dc div. II. 84. 



346 



