PLINY: NATURAL HISTORY 



crasso, loculoso aut simplici. solum hoc pomum 

 natura conpactili operimento clausit : namque sunt 

 bifidae putaminum carinae nucleorumque alia qua- 

 dripertita distinctio lignea intercursante membrana. 

 ceteris quidquid est solidum est ut in abellanis, et 

 ipso nucum genere, quas antea Abellinas patriae 

 nomine appellabant : in Asiam Graeciamque e 

 Ponto venere eae ideoque et ^ Ponticae nuces vo- 



89 cantur. has quoque moUis protegit barba, sed 

 putamini nucleisque soUda rotunditas inest. hae 

 et torrentur. umbilicus illis intus in ventre me- 

 dio. tertia in his ^ natura amygdaUs tenuiore sed 

 simiU iuglandium summo operimento, item secundo 

 putaminis ; nucleus dissimilis latitudine ^ et acriore 



90 caUo. haec arbor an fuerit in ItaUa Catonis aetate 

 dubitatur, quoniam Graecas nominat, quas quidam 

 et in iuglandium genere servant. adicit praeterea 

 abeUanas et calvas,* Praenestinas, quas maxime 

 laudat et conditas oUis in terra servari virides tradit. 

 nunc Thasiae et Albenses celebrantur et Tarentina- 

 rum duo genera, fragiU putamine ac dm*o, quae sunt 

 ampUssimae ac minime rotundae : praeterea moUu- 



91 scae putamen rmnpentes : sunt qui honore ^ nomen 

 interpretentur et lovis glandem esse dicant. nuper 



^ Mayhoff : venere et ideo quod. 



2 V.l. tertiam liis : tertia nucis Mueller. 



^ latitudine (minore) ? Rackham. 



* Sillig coll. Catone : galbaa, 



^ honore ? Mayhoff : honori. 



" Abella in Campania. 



" I.e. unlike the walnut, its sheU does not split into halves 

 and the nut does not lie in four quarters. 



' An almond has breadth and length ; the wahiut is more 

 uniform. 



'^ R.R. VIII. 2, CXXXIII, 3. 



* luglans = louis glans. 



