PLINY: NATURAL HISTORY 



consularem virum audivi biferas et iuglandes nuces 

 habere se profitentem. de pistaciis, et ipso nucum 

 genere, in suo loco retulimus. et haec autem idem 

 VitelHus in Italiam primus intuUt eodem tempore, 

 simulque in Hispaniam Flaccus Pompeius eques 

 Romanus qui cum eo militabat. 



92 XXV. Nuces vocamus et castaneas, quamquam 

 accommodatiores glandium generi. armatum his 

 echinato calyce vallum, quod inchoatum glandibus, 

 mirumque viUssima esse quae tanta occultaverit cura 

 naturae. trini quibusdam partus ex uno calyce ; 

 cortexque lentus, proxima vero corpori membrana et 

 in his et in nucibus saporem, ni detrahatur, infestat. 

 torrere has in cibis gratius, modo molantur,i et 

 praestant ieiunio feminarum quandam imaginem 



93 panis. Sardibus hae provenere primum : ideo apud 

 Graecos Sardianos balanos appeUant, nam Dios bala- 

 nu nomen ^ postea inposuere exceUentioribus satu 

 factis. nunc plura earum genera. Tarentinae faciles 

 ncc operosae cibo, planae figura. rotundior quae 

 balanitis vocatur, purgabiUs maxime et sponte pro- 



94 siUens pura. plana est et Salariana, Tarentina minus 

 tractabiUs. laudatior CoreUiana et ex ea facta quo 



1 Mayhoff : gratius modulatur aut alia. 



2 Mayhoff : Dios balanum. 



352 



