PLINY: NATURAL HISTORY 



delubra habetur Quirini, hoc est ipsius RomuH. in 

 eo sacrae fuere myrti duae ante aedem ipsam per 

 longum tempus, altera patricia appellata, altera 



121 plebeia. patricia multis annis praevaluit exuberans 

 ac laeta ; quamdiu senatus quoque floruit, illa ingens, 

 plebeia retorrida ac squahda. quae postquam 

 evaluit flavescente patricia, a Marsico bello languida 

 auctoritas patrum facta est, ac paulatim in sterilita- 

 tem emarcuit maiestas. quin et ara vetus fuit 

 Veneri Myrteae, quam nunc Murciam vocant. 



122 XXXVII. Cato tria genera myrti prodidit, nigram, 

 candidam, coniugulam, fortassis a coniugiis, ex illo 

 Cluacinae genere ; nunc et aha distinctio sativae aut 

 silvestris et in utraque latifoliae ; in silvestri propria 

 oxymyrsine. sativarimi genera topiarii faciunt Taren- 

 tinam folio minuto, nostratem patulo, hexasticham 

 densissimo, senis foHorum versibus. haec non est in 

 usu, ramosa atque non alta.^ coniugulam existimo 



123 nunc nostratem dici. myrtus odoratissima Aegypto. 



1 atque n (= non) alta Mayhoff: utque in alia (utique in 

 Italia Sillig). 



» De Re Rustica, VJII. 2, CXXXUI. 2. 



370 



