PLINY: NATURAL HISTORY 



tribunalia extructa inanibus ad experimenta altissimi 

 aestus, casis ita inpositis, navigantibus similes cum 

 integant aquae circumdata, naufragis vero cum 

 recesserint, fugientesque cum mari pisces circa 

 tuguria venantur. non pecudem his habere, non 

 lacte ali ut finitimis, ne cum feris quidem dimicare 



4 contingit omni procul abacto frutice. ulva et palustri 

 iunco funis nectunt ad praetexenda piscibus retia, 

 captumque manibus lutum ventis magis quam sole 

 siccantes terra cibos et rigentia septentrione viscera 

 sua urunt. potus non nisi ex imbre servato scrobibus 

 in vestibulo domus. et hae gentes, si vincantur 

 hodie a populo Romano, servire se dicunt! ita 

 est profecto : multis fortuna parcit in poenam. 



5 11. Aliud e silvis miraculum : totam reliquam Ger- 

 maniam referciunt ^ adduntque frigori umbras, altissi- 

 mae tamen haut procul supra dictis Chaucis circa duos 

 praecipue lacus. litora ipsa optinent quercus maxi- 

 ma aviditate nascendi, sufFossaeque fluctibus aut 

 propulsae flatibus vastas conplexu radicum insulas 

 secum auferunt, atque ita Hbratae stantes navigant, 

 ingentium ramorum armamentis saepe territis classi- 



: ^ referciunt ? Mayhoff (operiunt Detlefsen) : reperiunt aut 

 referunt. 



' I.e. turves. 



* A paraphrase of the verse Fortuna multis parcere in 

 poenam solet, ascribed to Laberius. The meaning here seems 

 to be that for backward races it is a misfortune not to be 

 conquered by Rome. 



« Forming the Zuyder Zee. 



388 



