PLINY: NATURAL HISTORY 



tatibus, mediae dulces; quin et pediculi brevitas 

 proceritasque differentiam habet. 



22 In ipsis vero arboribus quae maximam fert hemeris 

 vocatur, brevior et in orbem comosa alasque ramorum 

 crebro cavata. fortius Hgnum quercus habet et 

 incorruptius, ramosa et ipsa, procerior tamen et 

 crassior caudice ; excelsissima autem aegilops, in- 

 cultis amica. 



23 Ab hac proxima latifoliae proceritas, sed minus 

 utihs aedificiis atque carboni, dolata vitiis obnoxia 

 est, quamobrem sohda utuntur. carbo in aerari- 

 orum tantum officinis conpendio, quoniam desinente 

 flatu protinus emoriens saepius recoquitur, ceterum 

 plurimus scintillis. idem e novelUs meUor. acervi 

 consertis taleis recentibus luto caminantur, accensa 

 strue contis pungitur durescens calyx atque ita 

 sudorem emittit. 



24 Pessima et carboni et materiae haUphloeos dicta, 

 cui crassissimus cortex atque caudex et plerumque 

 cavus fungosusque ; nec aUa ita ^ putrescit ex hoc 

 genere, etiam cum vivit. quin et fulmine saepissime 

 icitur,2 quamvis aUitudine non exceUat ; ideo Ugno 

 eius nec ad sacrificia uti fas habetur. eidem rara 

 glans et, cum tulit, amara, quam praeter sues nuUum 



^ pariter vel ita add. ? ex Thcophrasto Mayhoff. 

 ^ Edd. : iacitur. 



*» The identification of this variety is uncertaLn. 



* Or perhaps ' and which makes a dense canopy of spreading 

 branches,' i.e., spreads out its branches evenly like the ribs of 

 an umbrella. 



' A variety ol" oak with edible acorns. 



402 



