PLINY; NATURAL HISTORY 



plurima utilis. ea quidem quae fit in Ida Troadis in 

 tantum cedro similis ut ementes fallat cortice ablato. 



63 Graeci duo genera eius fecere : longam enodem, 

 alteram brevem diu*iorem fuscioremque, laureis foliis. 

 bumeliam vocant in Macedonia amplissimam lentissi- 

 mamque. alii situ divisere, campestrem enim esse 



64 crispam, montanam spissam. folia earum iumentis 

 mortifera, ceteris ruminantium innocua Graeci pro- 

 didere ; in Italia nec iumentis nocent. contra 

 serpentes vero suco expresso ad potum et imposita 

 ulceri opifera ut ^ nihil aeque reperiuntur ; tantaque 

 est vis ut ne matutinas quidem occidentesve umbras, 

 cum sunt longissimae, serpens arboris eius adtingat, 

 adeo ipsam procul fugiat. experti prodimus, si 

 fronde ea circimicludantur ^ ignis et^ serpens, in 

 ignes potius quara in fraxinum fugere serpentem. 

 mira naturae benignitas prius quam hae prodeant 

 florere fraxinum nec ante conditas foHa demittere. 



65 XXV. In tiha mas et femina differunt omni modo. 

 namque et materies maris dura rufiorque ac nodosa et 

 odoratior, cortex quoque crassior ac detractus in- 



' Mayhojf: ac. 



^ jMayh-off: circuracludatur. 



^ -datur et igni Detlefsen. 



428 



