PLINY: NATURAL HISTORY 



flexibilis ; nec semen fert aut florcm ut femina, quae 

 crassior arbore, materie candida praecellensque est. 

 mirum in hac arbore fructum a nullo animalium 

 adtingi, foliorum corticisque sucum esse dulcem. 

 inter corticem ac lignum tenues tunicae sunt ^ 

 multiplici membrana, e quibus vincula tiliae vocantur 

 tenuissimumque eorum ^ philyrae, coronarum lem- 

 niscis celebres antiquorum honore. materies tere- 

 dinem non sentit, proceritate perquam modica, 

 verum utiUs. 



66 XXVI. Acer eiusdem fere ampHtudinis, operum 

 elegantia ac subtiUtate citro secundum. plura eius 

 genera: album, quod praecipui candoris, vocatur 

 Gallicum in transpadana Italia transque Alpes 

 nascens ; alterum genus crispo macularum discursu, 

 qui ciun excellentior fuit, a simiUtudine caudae 

 pavonum nomen accepit, in Histria Raetiaque prae- 

 cipuum ; e viUore genere crassivenium vocatur. 



67 Graeci situ discernunt, campestre enim candidum 

 esse nec crispum — quod gUnon vocant — montanum 

 vero crispius duriusque, etiamnunc e mascula 

 crispius ad lautiora opera, tertium genus zygian 

 rubentem, fissiU Ugno, cortice Uvido,^ scabro. hoc 



1 Detlefsen : tunicas. 



2 Mayhoff : tenuissimum quorum. 



^ Mayhoff : livido de (1. ac Detlefsen). 



" Used for well-ropes and for binding sheaves. 

 * Acer pavonaceum. 



430 



