PLINY: NATURAL HISTORY 



diifusius et densitate parietum, virens semper ac 



71 tonsile. buxus Pyrenaeis ac Cytoriis montibus 

 plurima et Berecyntio tractu, crassissima in Corsica, 

 flore^ spernendo, quae causa amaritudinis mellis ; 

 semen cunctis animantibus invisum. nec in Olympo 

 Macedoniae gracilior, sed brevis. amat frigida, 

 aspera;2 in igni quoque duritia quae ferro, nec 

 flamma nec carbone utili. 



72 XXIX. Inter has atque frugiferas materie vi- 

 tiumque amicitia accipitur ulmus. Graeci duo 

 genera eius novere : montanam ^ quae sit amplior, 

 campestrem quae fruticosa. Italia Atinias vocat 

 excelsissimas (et ex is siccaneas praefert quae non 

 sint riguae), alterum genus Gallicas, tertium nostrates, 

 densiore folio et ab eodem pediculo numerosiore, 

 quartum silvestre. Atiniae non ferunt samaram — 

 ita vocatur ulmi semen — omnesque radicum plantis 

 proveniunt, reliquae et* semine. 



73 XXX. Nunc celeberrimis arborum dictis quaedam 

 in universum de cunctis indicanda sunt. montes 

 amant cedrus, larix, taeda et ceterae e quibus resina 

 gignitur, item aquifolia, buxus, ilex, iuniperus, te- 



1 Warmlngtnn : flore non. 



2 aspera ? Mayhoff : aprlca. 

 ^ AJayhoff: montuosam. 



* et add. Rackham, 



" Tho elm ranges with the timber trees because it supplies 

 timber and with the fruit-trees because vines are grown on it 

 as a trellis. 



^' In habit, not in size. 



' The meaning is suckers growing from the roots of a tree, 

 which are detached and planted to grow into another tree. 



434 



