PLINY : NATURAL HISTORY 



universa, ceteris paulatim. — Et de foliis hacte 

 nus. 



93 XXXIX. Ordo autem naturae annuus ita se habet : 

 primus est conceptus flare incipiente vento favonio, 

 ex a. d. fere vi idus Febr. hoc maritantur vive- 

 scentia e terra, quippe cum etiam equae in His- 

 pania, ut diximus : hic est genitalis spiritus mundi a 

 fovendo dictus, ut quidam existimavere. flat ab 



94 occasu aequinoctiali ver inchoans, cathtionem ^ rustici 

 vocant, gestiente natura semina accipere ; eaque 

 animam ferente omnibus satis concipiunt variis diebus 

 et pro sua quaeque natura, alia protinus, ut animalia, 

 tardius aUqua et diutius gravida partus gerunt, quod 

 germinatio ideo vocatur. pariunt vero cum florent, 

 flosque ille ruptis constat utricuHs ; educatio in pomo 

 est. 



95 Haec ^ et germinatio labor arborum ; ^ XL. flos est 

 pleni veris indicium et anni renascentis, flos gaudium 

 arborum : tunc se novas aliasque quam sunt osten- 

 dunt, tunc variis colorum picturis in certamen usque 

 luxuriant. sed hoc negatum plerisque; non enim 

 omnes florent, et sunt tristes quaedam quaeque non 

 sentiant gaudia annorum; nam neque ilex, picea, 



1 catulitionem Caesarius, sed stet ruslica locutio. 



- Mayhoff : hoc. 



'■^ Salmasius : germinatio laborum, 



448 



