PLINY: NATURAL HISTORY 



larix, pinus uUo flore exhilarantur natalesve pomorum 

 annuos versicolori nuntio promittunt, nec fici atque 

 caprifici, protinus enim fructum pro flore gignunt : 

 in ficis mirabiles sunt et abortus qui mmiquam 



96 maturescunt. nec iuniperi florent : quidam earum 

 duo genera tradunt : alteram florere nec ferre, quae 

 vero non floreat ferre protinus bacis nascentibus 

 quae biennio haereant ; sed id falsum, omnibusque 

 his dura facies semper. sic et hominum multis 

 fortuna sine flore est. 



97 XLI. Omnes autem germinant, etiara quae non 

 florent. magna et locorum differentia, quippe cum ex 

 eodem genere quae sunt in palustribus priora germi- 

 nent, mox campestria, novissima in silvis ; per se autem 

 tardiu^ piri silvestres quam ceterae,^ primo favonio 

 cornus, proxime laurus pauloque ante aequinoctium 

 tilia, acer, inter primas vero populus, ulmus, salix, 



98 alnus, nuces ; festinat et platanus. ceterae ^ vere 

 coepturo, aquifolium, terebinthus, paliurus, castanea, 

 glandes, serotino autem germine malus, tardissimo 

 suber. quibusdam geminatur germinatio nimia soH 

 ubertate aut invitante caeli voluptate, quod magis in 



1 Urlichs : cetera. 

 " Edd. : cetera. 



45° 



