PLINY: NATURAL HISTORY 



maUire.scit alia — sic dispensatur ut nullo non mense 

 maturescant. quae se in arbore ipsa divisere azaniae 

 vocantur, laeduntque ceteras nisi detrahantur. 



108 XLV. Fructum arborum solae nullum ferunt — hoc 

 est ne semen quidem — tamarix scopis tantum nascens, 

 populus, alnus, ulmus Atinia, alaternus, cui folia 

 inter ihcem et ohvam ; infehces autem existimantur 

 damnataeque rehgione quae neque seruntur umquam 

 neque fructum ferunt. Cremutius auctor est num- 

 quam virere arborem ex qua Phyhis se suspenderit. 

 quae gummim gignunt post germinationem aperiunt ^ ; 

 gummis non nisi fructu detracto spissatur. 



109 XLVI. NoveUae arbores carent fructu quamdiu 

 crescunt. perdunt faciUime ante maturitatem palma, 

 ficus, amygdala, malus, pirus, item punica, quae 

 etiam roribus nimiis et pruinis florem amittit. qua 

 de causa inflectunt ramos eius, ne subrecti umorem 

 infestum excipiant atque contineant ; pirus et 

 amygdala, etiam si nonpluat sed fiat austrinum caelum 

 aut nubilum, amittunt florem, et primos fructus si 



110 cum defloruere tales dies fuerint. ocissime autem 

 sahx amittit semen, antequam omnino maturitatem 

 sentiat, ob id dicta Homero frugiperda ; secuta 

 aetas scelere suo interpretata est hanc sententiam, 

 quando semen sahcis muheri sterihtatis medica- 



^ aperiuntur edd. 



" Or porhaps *whieh only grows from shoots.' 

 '• Dau^ihtcr of Sithon, king of Thrace, who supposed her 

 lov(T Demophoon to be unfaithful : Ovid, Her. III. 38. 

 ' 'QXeoLKapTTov, Od. X. 510. 



