PLINY: NATURAL IIISTORY 



mentum esse constat. sed in hoc quoque providens 

 natura facile nascenti et depacto surculo incuriosius 

 semen dedit. una tamen proditur ad maturitatem 

 perferre solita in Creta insula ipso descensu lovis 

 speluncae durum ^ ligneumque magnitudine ciceris. 



111 XLVII. Fiunt veroquaedamlocivitioinfructuosae,^ 

 sicut in Paro silva Cende ^ quae nihil fert ; Persicae 

 arbores in Rhodo florent tantum. fit haec differentia 

 et sexu, ut in iis quarum * mares non ferunt ; ahqui 

 hoc permutant et mares esse quae ferant tradunt. 

 facit et densitas sterilitatem. 



112 XLVIII. Gignentium autem quaedam et lateribus 

 ramorum et cacuminibus ferunt, ut pirus, punica, 

 ficus, myrtus. cetero eadem natura quae frugibus ; 

 namque et in eis spica in cacumine nascitur, legumina 

 in lateribus. palma sola, ut dictum est, in spathis 

 habet fructum racemis propendentem. 



113 XLIX. Reliquis sub foHo pomum ut protegatur, 

 excepta fico, cui foHum maximum umbrosissimumque, 

 et ideo supra id pomum. eidem uni serius folium 

 nascitur quam pomum. insigne proditur in quodam 

 genere Cihciae, Cypri, Helladis, ficos sub foHo, grossos 



^ Mayhoff : dovxwQ. aut tovxxm. {tovvnva edd.). 



2 Rackliam : iiifructuosa. 



^ Paro insula cende | ? Mayhoff. 



* Rackham : quae. 



" The Dictaean Cave at Cnossos on the north side of Crete, 

 recently excavated by Evans. 



* Unknown : the text should perhaps be altered to give 

 ' for instance, the cende on tho island of Paros ' (with the 

 assuniption that the name of the tree has been corrupted in 

 the MBS.). 



460 



