PLINY : NATURAL HISTORY 



vero post folium nasci. ficus et praecoces habet 

 quas Athenis prodromos vocant, in Laconico genere 

 maxime. 



114 Sunt et biferae in isdem ; (L.) in Coo insula capri- 

 fici trifcrae sunt : prirao fetu sequens evocatur, 

 sequenti tertius. hoc fici caprificantur. et caprifici 

 autem ab adversis foliis nascuntur. biferae et in 

 malis ac piris quaedam, sicut et praecoces. malus 

 silvestris bifera : sequens eius fructus post arcturum, 



115 in apricis maxime. vites quidem et triferae sunt, 

 quas ob id insanas vocant, quoniam in his alia 

 maturescunt, alia turgescunt, aUa florent. M. Varro 

 auctor est vitem fuisse Zmyrnae apud Matroon tri- 

 feram et malum in agro Consentino. hoc autem 

 evenit perpetuo in Tacapensi ^ Africae agro (de quo 

 plura alias), ea est soli fertiUtas. trifera est et 

 cupressus ; namque bacae eius coUiguntur mense 

 lanuario et Maio et Septembri, ternasque earum 

 gerit magnitudines. 



116 Est vero et in ipsis arboribus etiam onustis pecu- 

 Uaris differentia : summa sui parte fertiUores arbutus, 

 quercus, inferiore iuglandis, fici mariscae. omnis quo 



1 Brotier coll. xviil 188 : Venesi. 

 462 



